本篇文章给大家谈谈虚数是什么梗，以及love用数字怎么表示对应的知识点，文章可能有点长，但是希望大家可以阅读完，增长自己的知识，最重要的是希望对各位有所帮助，可以解决了您的问题，不要忘了收藏本站喔。

本文目录

1. love用数字怎么表示

[One]、love用数字怎么表示

东方文化内敛含蓄，我们不善于直接了当的表达爱意，硬要翻译，觉得可以是

Tony:Wow,threethousand,that'scrazy.

我们知道，tons在口语里常被用来表示“超多”，

但是四岁小女孩不一定明白这个“tons”怎么拼写，更不明白它实际上是一个重量单位，但小女孩应该可以从语境上猜测出，这个词代表“超多”的意思。

另外，在美音里，“ten”和“ton”发音几乎一样，也不排除小女孩不理解tons的意思，听成了tens，所以以为爸爸在用数字来表示爱的程度，那自己也要用数字来回应了。

而在四岁小女孩的认知里面，最大的数字，也许就是3000，这个3000，对于她来说，就像是天文数字，没有什么数字比3000还大了，但小女孩对3000究竟是多少也没有概念，她的“3000”就相当于我们眼里的正无穷。小女孩的脑回路应该是“爸爸说爱我超多，那我爱爸爸超级超级多。”相信和这么大的孩子相处过的人都会明白，孩子在这个阶段非常喜欢这样说话。

所以，小姑娘就用这个自己已知的最大数字，来比喻自己对爸爸爱的程度，那就是无限。但无限这个概念她还不能掌握，所以只能说3000。

而托尼自己对媳妇炫耀时的话，又体现了他可爱的孩子气和嘴贱的幽默感，那就是他应该知道女儿口中的3000只是一个虚数，如同我们古诗中的“飞流直下三千尺”一般，我们读这首诗时，会真的认为李白描述的瀑布正好三千尺吗？李白浪漫的比喻，正好和小姑娘天真的话异曲同工。但托尼却要把这3000当成实数，还说老婆也就值600多，这就显然是嘚瑟和玩笑了。

一个3000，编剧玩出来这么多花，在片中出现多次，从笑点变成泪点，好莱坞编剧玩梗的能力，可见一斑。

复联4里那句感人至深的台词“我爱你3000分”是受小罗伯特唐尼的孩子们的启发

麦克菲力说复联4里的原版台词本来是：“‘我超爱你’，‘我超爱你’”，“于是他（RDJ）说‘我超爱你’，但他的孩子们对他说‘我爱你三千分’”

“在现实生活中”，复联4的编剧克里斯托弗·马库斯澄清道。

台词虽然可能是受孩子启发，但编剧运用台词的技巧也功不可没。如果没有托尼去和媳妇嘚瑟那段，没有最后视频遗言的重复，单凭小女孩这一句台词，绝对不能给观众留下这么深刻的印象，引发国内外观众的讨论。

Theemotional‘ILoveYou,3,000’linein‘Avengers:Endgame’wasinspiredbyRobertDowneyJr.’skids

“Thelinewent,‘Iloveyoutons.Iloveyoutons,'”saidMcFeelyoftheoriginalversionofthelinein“Endgame.”“Andso,hesays,‘Iloveyoutons,’buthischildrensaytohim,‘Iloveyou,3,000.'”

“Inreallife,”“Endgame”screenwriterChristopherMarkusclarified.

关于ten和ton的读音，我知道不一样，但是有些人非得杠说这俩词读音“完全不同”，真的完全不同吗？版权问题，我现在上传不了我爱你3000这部分的电影片段，但是我在YouTube上听了不下十遍，妮妮说的tons在我听起来的确像tens。也许某些人听来就是“完全不一样”，你们听力满分，都是金耳朵行了吧？

就算是金耳朵，难道你们小时候在听不懂大人的某些话或某些词时，没有过“空耳”吗？

有人在小时候把动画片前的介绍语“演出开始了”一直听成“野猪拉屎了”

有人小时候把歌词“你可知Macao”,听成“一个芝麻糕”

现在还有著名的“鸡你太美”......

空耳很奇怪吗？生活中大家聊天说话，又不是普通话考试，发音真的那么准确吗？即便发音准确，你就能每一次都听准？尤其当小孩子听到一个不是特别能理解的词语，空耳就更正常了吧？

一个小女孩，难道不可能听错吗？请不要再杠这俩词的读音了好吗？我谢谢你们了。

好了，文章到此结束，希望可以帮助到大家。